Ὅταν στὴ Σμύρνη ἐπικρατοῦσε... συνωστισμὸς (τὰ ἔγγραφα σπᾶνε κόκκαλα). Ἔγγραφο διαταγὴ τοῦ Διοικητῆ Σμύρνης, σὲ Ὀθωμανικὴ γραφή, μεταφρασμένο ἀπὸ Σύλλογο Ἑλλήνων Μικρασιατῶν. Τὸ πρωτότυπο φυλάσσεται στὰ Ἱστορικὰ Ἀρχεῖα τῆς Ἄγκυρας. Τὸ παρὸν τρίπτυχο ἀνήκει στὸ Μουσεῖο Τεχνῶν καὶ Ἐπιστημῶν Ἠπείρου.
Τὸ ἔγγραφο-ντοκουμέντο, λέει σὲ μετάφραση:
"Ὑπηρεσιακὴ διαταγὴ γιὰ τὸν ἀφανισμὸ ὅλων τῶν Ἑλλήνων καὶ τὸν διασυρμὸ τῶν Ἑλληνίδων γυναικών.
"Πρὸς τὸν Διοικητὴ τῶν Κεντρικῶν Δυνάμεων. Σᾶς ἐφιστῶ τὴν προσοχὴ πρὸς τὰ ἑξῆς:
Θάνατος στοὺς Ἕλληνες ποὺ ἀπώλεσαν τὴν τιμή τους. Μόλις δοθεῖ τὸ πρῶτο σῆμα, ἀμέσως ἐξολοθρεῦστε τοὺς πάντες. Ὅσον ἀφορᾶ τὶς γυναῖκες μὴ διστάσετε. Μὴν ὑπολογίσετε οὔτε τὴν τιμὴ οὔτε τὴ φιλία, ὅταν ἔρθει ἡ στιγμὴ τῆς ἐκδίκησης.
Ὁ Διοικητὴς τῶν δυνάμεων
Μεχμὲτ Ἀζὶτ"
(Σμύρνη 1922)
